PM to skrót od łacińskiego post meridiem, czyli „po południu”. W 12-godzinnym systemie czasu oznacza godziny od 12:00 do 23:59. Dla porównania AM, czyli ante meridiem, obejmuje czas od północy do 11:59.
Co oznacza skrót PM i czym różni się od AM?
Skróty PM i AM pochodzą z łaciny. Post meridiem znaczy „po południu”, a ante meridiem – „przed południem”. Razem tworzą 12-godzinny system zapisu czasu, który dzieli dobę na dwa cykle po 12 godzin.
PM stosuje się przy godzinach popołudniowych, wieczornych i nocnych, na przykład 3 PM oznacza 15:00, a 8 PM – 20:00. AM dotyczy godzin porannych oraz czasu od północy do południa. W Polsce częściej używa się systemu 24-godzinnego, ale zapis AM i PM często pojawia się w języku angielskim, aplikacjach, rezerwacjach i podczas podróży.
12:00 AM czy 12:00 PM – która godzina?
Najwięcej nieporozumień dotyczy właśnie godziny 12:00. W systemie 12-godzinnym zapis wygląda następująco:
- 12:00 AM oznacza północ, czyli 00:00 i początek nowej doby.
- 12:00 PM oznacza południe, czyli 12:00 w systemie 24-godzinnym.
Po północy pojawiają się godziny 1:00 AM, 2:00 AM i kolejne. Po południu zegar przechodzi na 1:00 PM, 2:00 PM i tak dalej. Gdy pomyłka mogłaby mieć poważne konsekwencje, lepiej użyć jednoznacznych określeń midnight – północ – oraz noon – południe.
System 12-godzinny i 24-godzinny – porównanie
Poniższe zestawienie pokazuje, jak godziny zapisane w systemie 24-godzinnym odpowiadają oznaczeniom AM i PM:
| Zegar 24-godzinny | Zegar 12-godzinny | Opis słowny |
|---|---|---|
| 00:00 | 12:00 AM | północ, midnight |
| 08:00 | 8:00 AM | ósma rano |
| 12:00 | 12:00 PM | południe, noon |
| 13:00 | 1:00 PM | pierwsza po południu |
| 20:00 | 8:00 PM | ósma wieczorem |
W systemie 12-godzinnym nie zapisuje się godzin takich jak 13:00 czy 20:00. Ich odpowiednikami są odpowiednio 1:00 PM i 8:00 PM. Z kolei system 24-godzinny nie wymaga dodawania AM ani PM, dlatego forma „20:00 PM” jest błędna.
Jak poprawnie zapisywać AM i PM?
W języku angielskim spotkasz kilka równorzędnych wariantów zapisu: AM i PM, a.m. i p.m. oraz am i pm. Wybór zależy od przyjętego przewodnika stylistycznego i rodzaju tekstu. Na przykład Oxford Style Guide preferuje zapis małymi literami bez kropek, czyli 9 am i 3 pm.
Najważniejsza zasada to konsekwencja. W jednym dokumencie nie mieszaj form „9 AM” oraz „3 p.m.”, chyba że wynika to z określonego stylu redakcyjnego. W tekstach pisanych standardowo zostawia się także spację między godziną a skrótem.
Przy zapisie godzin warto stosować następujące zasady:
- Wybierz jeden wariant, na przykład AM/PM albo a.m./p.m., i zachowaj go w całym tekście.
- Zapisuj godzinę i skrót ze spacją, na przykład 8 AM lub 8 a.m..
- Minuty oddzielaj dwukropkiem, na przykład 8:30 PM.
- Nie łącz oznaczeń AM i PM z zegarem 24-godzinnym, dlatego nie pisz 17:00 PM.
W codziennej komunikacji można często pominąć skrót i użyć określenia pory dnia, na przykład in the morning, in the afternoon, in the evening albo at night. Przy godzinach granicznych najczytelniejsze pozostają jednak słowa midnight i noon.
Najprościej zapamiętać: AM obejmuje czas od północy do południa, a PM – od południa do północy. 12 AM to północ, natomiast 12 PM to południe.
